-
1 pofatygować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pofatygować się
-
2 potru|dzić się
pf v refl. książk. 1. (popracować) to toil 2. książk. (pofatygować się) to take the trouble- może zechce się pan potrudzić do nas dziś wieczorem? would you kindly come and see us tonight?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potru|dzić się
-
3 fatyg|ować
impf Ⅰ vt to bother, to trouble- przykro mi, że cię fatygowałem I’m sorry to have put you to all this trouble- nie chciała go tym fatygować she didn’t want to bother him about it- fatygować kogoś do siebie książk. to ask sb to comeⅡ fatygować się to bother- nie fatygować się not to bother- dziękuję bardzo, niech pan się nie fatyguje thank you very much, don’t bother about a. with that- niepotrzebnie pan się fatygował you needn’t have bothered- nie chciało mu się fatygować he didn’t feel like going to a. taking the trouble- nie musisz fatygować się powitaniem! iron. don’t bother to say hello iron. ⇒ pofatygować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fatyg|ować
-
4 pofatyg|ować
pf książk. Ⅰ vt to inconvenience- ośmieliłem się pofatygować pana, ale sprawa jest pilna książk. I took the liberty of asking you here, but the matter is urgent książk. ⇒ fatygować- zechce się pan do nas pofatygować could you please come and see us- może pofatygujesz się sam do sklepu iron. why don’t you go to the shop yourself?- nawet się nie pofatygowała, żeby zadzwonić do nas she didn’t even bother to phone us ⇒ fatygować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pofatyg|ować
См. также в других словарях:
pofatygować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, pofatygować sięguję się, pofatygować sięguje się {{/stl 8}}{{stl 7}} okazując komuś grzeczność, przyjść, udać się do kogoś, podjąć jakiś trud : {{/stl 7}}{{stl 10}}Może się pofatygujesz i przyniesiesz mi tę książkę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pofatygować się — dk IV, pofatygować sięguję się, pofatygować sięgujesz się, pofatygować sięguj się, pofatygować sięował się «grzecznościowo: przyjść, pójść, udać się dokądś» Pofatygować się do kogoś. Może pofatygujesz się sam do urzędu, do sklepu itp … Słownik języka polskiego
potrudzić się — dk VIa, potrudzić siędzę się, potrudzić siędzisz się, potrudzić siętrudź się, potrudzić siędził się 1. «zadać sobie trud, zabiegając o coś przez pewien czas; pomęczyć się przez pewien czas, znużyć się robiąc coś, pokonując trudności» Trzeba się… … Słownik języka polskiego
pozwolić — dk VIa, pozwolićlę, pozwolićlisz, pozwolićzwól, pozwolićlił pozwalać ndk I, pozwolićam, pozwolićasz, pozwolićają, pozwolićaj, pozwolićał 1. «zgodzić się, przystać na coś, przychylić się do czyjejś prośby; zezwolić» Pozwólcie mi mówić. Rodzice… … Słownik języka polskiego
